|
| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 385 | napisów na stronie: 30 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep28 |
2020.08.09 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep28 |
~Diablo |
| 16kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep28 | (0) | | 50 razy |
| ID 71144 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep29 |
2020.08.09 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep29 |
~Diablo |
| 18kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep29 | (0) | | 47 razy |
| ID 71145 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep30 |
2020.08.09 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep30 |
~Diablo |
| 20kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep30 | (0) | | 46 razy |
| ID 71146 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep31 |
2020.08.16 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep31 |
~Diablo |
| 18kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep31 | (0) | | 47 razy |
| ID 71191 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep32 |
2020.08.16 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep32 |
~Diablo |
| 17kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep32 | (0) | | 46 razy |
| ID 71192 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep33 |
2020.08.16 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep33 |
~Diablo |
| 20kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep33 | (0) | | 47 razy |
| ID 71193 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep34 |
2020.08.16 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep34 |
~Diablo |
| 18kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep34 | (0) | | 47 razy |
| ID 71194 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep35 |
2020.08.16 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep35 |
~Diablo |
| 17kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep35 | (0) | | 46 razy |
| ID 71195 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep36 |
2020.08.23 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep36 |
~Diablo |
| 15kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep36 | (0) | | 46 razy |
| ID 71255 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep37 |
2020.08.23 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep37 |
~Diablo |
| 20kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep37 | (0) | | 46 razy |
| ID 71256 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep38 |
2020.08.23 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep38 |
~Diablo |
| 21kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep38 | (0) | | 46 razy |
| ID 71257 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep39 |
2020.08.23 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep39 |
~Diablo |
| 18kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep39 | (0) | | 46 razy |
| ID 71258 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep40 |
2020.08.23 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep40 |
~Diablo |
| 21kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep40 | (0) | | 46 razy |
| ID 71259 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Odcinki bez openingu pobrane z KissAnime. Wersja z openingiem pochodzi z
https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep41 |
2020.08.30 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep41 |
~Diablo |
| 16kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep41 | (0) | | 46 razy |
| ID 71287 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Wersja z openingiem pochodzi z https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep42 |
2020.08.30 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep42 |
~Diablo |
| 21kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep42 | (0) | | 49 razy |
| ID 71288 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Wersja z openingiem pochodzi z https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep43 |
2020.08.30 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep43 |
~Diablo |
| 20kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep43 | (0) | | 47 razy |
| ID 71289 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Wersja z openingiem pochodzi z https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep44 |
2020.08.30 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep44 |
~Diablo |
| 18kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep44 | (0) | | 49 razy |
| ID 71290 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Wersja z openingiem pochodzi z https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep45 |
2020.08.30 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep45 |
~Diablo |
| 17kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep45 | (0) | | 48 razy |
| ID 71291 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Wersja z openingiem pochodzi z https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep46 |
2020.08.30 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep46 |
~Diablo |
| 17kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep46 | (0) | | 49 razy |
| ID 71292 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Wersja z openingiem pochodzi z https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ ep47 |
2020.08.30 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ ep47 |
~Diablo |
| 15kB |
Mobile Suit Gundam ZZ ep47 | (0) | | 53 razy |
| ID 71293 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Kidou Senshi Gundam ZZ ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV i MP4, tłumaczenie na podstawie grupy EG. Wersja z openingiem pochodzi z https://nyaa.si/view/660257 |
Kidou Senshi Gundam ZZ OP1 ep00 |
2010.08.30 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam ZZ OP1 ep00 |
~seba609 |
| 4kB |
Mobile Suit Gundam ZZ OP1 ep00 | (3) | | 71 razy |
| ID 35647 Autor: seba609 A to ci niespodzianka.
(Chyba) Zabiorę się za ZZ, gdyż pierwsze dwa Gundamy są już zaklepane.
Synchro do:
[EG]ZZ_Gundam_BD_OP1(720p)[C9AE9CA8]
oraz:
[EG]ZZ_Gundam_BD_OP1(1080p)[0A40A6F5]V2
----------------------------------
Czcionki: (na wszelki wypadek)
http://www.mediafire.com/?9l819vli6n00mvu
----------------------------------
To żadne anime!
Tylko najprawdziwsza prawda!
Prawda i tylko prawda!
----------------------------------
Kiedy pierwszy odcinek? Nie wiem.
Strasznie podoba mi się to moje tłumaczenie. Zajrzyjcie chociaż. |
Kidou Senshi Gundam: Gyakushuu no Char |
2015.10.19 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack |
~MasaGratoR |
| 46kB |
Mobile Suit Gundam: Odwet Chara | (1) | | 130 razy |
| ID 48894 Autor: MasaGratoR Tłumaczenie: Magic
Korekta: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie oficjalnych napisów, ścieżki dźwiękowej i własnej interpretacji.
---------------------
Pasuje do: [THORA]
---------------------
Fonty: http://bit.ly/Zzillw
---------------------
Poddałem mocnej korekcie napisy do tego filmu.
Powinny pasować do każdego BD. |
Kidou Senshi Gundam: Cucuruz Doan no Shima |
2022.11.15 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan's Island |
~dcf |
| 27kB |
Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan's Island | (0) | | 21 razy |
| ID 77468 Autor: DCF
|
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep01 |
2016.10.06 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep01 |
~MasaGratoR |
| 14kB |
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep01 | (1) | | 360 razy |
| ID 61909 Autor: MasaGratoR Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep02 |
2016.10.11 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep02 |
~MasaGratoR |
| 12kB |
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep02 | (0) | | 306 razy |
| ID 61953 Autor: MasaGratoR Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep03 |
2016.10.19 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep03 |
~MasaGratoR |
| 11kB |
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep03 | (0) | | 279 razy |
| ID 62023 Autor: MasaGratoR Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep04 |
2016.10.28 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep04 |
~MasaGratoR |
| 11kB |
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep04 | (2) | | 275 razy |
| ID 62073 Autor: MasaGratoR Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep05 |
2016.11.04 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep05 |
~MasaGratoR |
| 12kB |
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep05 | (2) | | 273 razy |
| ID 62114 Autor: MasaGratoR Tłumaczenie: MasaGratoR
---------------------
Tłumaczenie na podstawie napisów od Daisuki.
Napisy drugiej jakości. Chcesz lepsze, czekaj na synchro do BD.
---------------------
Pasuje do:
[HorribleSubs]
---------------------
Czcionki:
https://drive.google.com/file/d/0Bzjex96hIeNCaUpjMEttdFZfems/view?usp=sharing |
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep06 |
2020.12.26 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep06 |
~Diablo |
| 23kB |
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep06 | (0) | | 138 razy |
| ID 68172 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV, tłumaczenie na podstawie nieznanej grupy. Suby powinny pasować do wydań Horrible Subs oraz Cerberus.
26.12.2020 - Dodaję timing do wersji:[MX-ES-EN-DE-FR-IT-BR-RU-ID-TG-MY-CN]
Wydanie można znaleźć na stronie:
https://chauthanh.info/anime/view/mobile-suit-gundam---iron-blooded-orphans-s2.html
Liczę na wasze komentarze. |
Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans (2016) ep07 |
2020.12.26 |
|
Advanced SSA |
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ep07 |
~Diablo |
| 21kB |
Kidou Senshi Gundam Iron-Blooded Orphans S2 ep07 | (0) | | 128 razy |
| ID 68189 Autor: Diablo Autor: RoD Anime
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
:::::::: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (2016) ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie: Diablo
:>:>:>Korekta: Hunter Killer
>> >> >> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: MKV, tłumaczenie na podstawie nieznanej grupy. Suby powinny pasować do wydań Horrible Subs oraz Cerberus.
26.12.2020 - Dodaję timing do wersji:[MX-ES-EN-DE-FR-IT-BR-RU-ID-TG-MY-CN]
Wydanie można znaleźć na stronie:
https://chauthanh.info/anime/view/mobile-suit-gundam---iron-blooded-orphans-s2.html
Liczę na wasze komentarze. |
| |
| |
|